窜改了东坡词

某电视台播出文艺晚会。有一名女演员演唱苏东坡词《水调歌头》，唱到“不知天上宫阙，今xi是何年”时，荧屏字幕上出现的是“今昔是何年”。