功能对等理论视角下最新网络流行语的英译

Vogue Expressions Translation from the Perspective of Functional Equivalence

近年来网络流行语的发展日新月异,已经逐渐成为研究语言、翻译、文化的新的方面。本文在功能对等理论的视角下,从语音、语义和语用方面阐述最新的网络流行语的英译,希望对外国友人了解汉语流行语的内涵能够起到积极的作用。

with the rapid development of the vogue words,it has become the new aspect of researching language,translation and culture.Based on the functional equivalence theory,from the perspective of voice,semantics and pragmatics,this paper mainly investigate the latest vogue expressions translation,and hope that it can play a positive role in understanding the connotation of the Chinese vogue words by foreigners.