2005年版《鲁迅全集》注释不确之处举隅

作为学贯中西的大家，鲁迅很熟悉西方文化源头之一的希伯来精神与基督教文化资源，故而在作品中常有与此有关的术语、典故、史实等出现。 然而，2005年版《鲁迅全集》在为与此有关的术语、典故、史实等添加注释时，有不少仍沿用过去版本中不确当乃至错讹的注释，未能改正，甚或加添了同属不确乃至错讹的注释，诚属憾事。