南朝祭祀与佛教

The Sacrifice in the Southern Dynasties and Buddhism

佛教素食对中国传统文化影响深远,表现之一就是南朝时期在佛教素食观的影响下,中国传统的祭祀曾发生过一些变化,在丧礼和国家宗庙天地祭祀中都出现了用蔬食祭祀的现象。这些变化对后世有一定影响,但从大的范围看,并没有持续太长的时间,这恰好反映了儒家礼制在中国传统社会的主导地位。佛教方面的史料和正史对这些变化都有一定的记载,这些记载反映了各自不同的立场。

Buddhistic vegetarianism has influence of Buddhistic vegetarianism, some c far-reaching influence on traditional Chinese culture. Under the hanges took place in traditional Chinese sacrifice during the period of the Southern Dynasties. People started to offer vegetarian sacrifices at funerals and national ancestral temples. These changes have some influence on the later generations, but don＇ t last long in terms of large scope. And this just reflects the leading position of Confucian rituals changes are recorded in the historical tive stands. materials and books of Buddhism, in traditional Chinese society. These and these records reflect their respective stands.