可视的叙事:身体技术的图像证词

Visual Narration:Images for Evidence of Body Techniques

中国"身体技术"不仅指肢体技术,还包括形而上、对内作用的精神修炼之"术"。养生古籍图像的图像证词用以强调图像的叙事背景——道教文化对于身体技术以及技术身体实现的影响。由于对身体技术的规划,养生学科体系的叙事情节表现为:身体如何与心理构建联系;由于中医身体的隐喻表达,技术身体的实现是隐形而不确定的。

In the opinion of Traditional Chinese Medicine, ＂body techniques＂ include the practice of our body and our psy- chology. The practice of the body named ＂body techniques＂, and the practice of psychology is metaphysical named ＂spirit- ual training＂. The images of health preserving are used for evidence to emphasize the background of narrative of the ima- gesmthe influence of the Taoist culture. The effective use of the ＂body techniques＂ expressed the narrative structure of the subject system of health： how we make connections between the body and psychology. Because of the metaphorical Chinese body, the realization of the technical body is uncertain.