论当前我国国际环境面临的八大战略新机遇

China Faces Strategic New Opportunities in its Present International Environment

进入新世纪以来，国际上发生一系列具有全局性和战略性的重大事件，对国际政治格局产生了重大而深远的影响，在本世纪头20年，将是我国发展的重要战略机遇期。主要有，可争取较长时期的国际和平环境，有利于促进我国经济、科技的发展，有利于国际经济秩序向着有利于发展中国家的方向变革，增强我国国家的软实力，稳定我国周边战略依托，提高我国处理国际事务的能力等。

Ever since the entry into the new century,a string of major events that show overall and strategic importance, have taken place to the world, causing significant and far-reaching impact on the international political setup. In the first 20 years of this centry, an important period of strategic opportunity will be available for China, which can be perceived in the following ways: It will give China a chance to win over a rather long period of international peaceful environment; It will allow China to improve its economy and promote its scientific and technological development; It will bring about changes to international economic order favorable to the developing countries, so as to enhance China national soft power, and it will offer China a perfect strategic backdrop for keeping its peripheries stable and develop its abilities of dealing with international affairs.