20世纪初女性翻译文学家杰出人物述略被引量：1

下载PDF

导出

摘要在20世纪之初,中国出现了第一批女性翻译文学家。她们几乎都是受过西方新式教育或曾经留洋的进步女性,具有较好的外语水平同时也有着良好的文学修养。她们的译文以较浅显的文言文为主,但也有不少质量上乘的白话文译著。这批女性翻译文学家的出现,对五四及以后很长一段时间内,中国女性在文学创作以及翻译方面有着深远的影响。一、女性翻译文学家的出现由于历史和传统等多方面的因素,长期以来,中国女性即使饱读诗书、满腹经纶,

作者康晓倩

机构地区西安文理学院

出处《兰台世界（上旬）》北大核心 2012年第7期65-66,共2页 Lantai World

关键词中国女性 20世纪文学家翻译杰出人物述略新式教育文学修养

分类号 I206.5 [文学—中国文学] K825.5 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨晓.中国传统女学的终结与近代女子教育的兴起──戊戌变法时期女学思想探析[J].学术研究,1995(5):78-82. 被引量：8
2罗列.论20世纪初叶中国女翻译家群体的崛起[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(2):69-73. 被引量：7

二级参考文献7

1夏岚.中国三十年代舞台翻译剧现象之我见[J].戏剧艺术,1999(6):60-70. 被引量：5
2[4]郭延礼 .二十世纪第一个二十年近代女性翻译家群体的脱颖 [N].中华读书报, 2002- 05- 13(2).
3孔慧怡.还以背景,还以公道-论清末民初英语侦探小说中译[C]//王宏志.翻译与创作:中国近代翻译小说论.北京:北京大学出版社,2000.
4陈独秀.《意中人》记者识.青年杂志,1915,1(2):1-1.
5沈亦云.亦云回忆[M].台北:台北传记文学出版社,1980.
6Simon, Sherry. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission[M]. London and New York : Routledge, 1996 : 47.
7Flotow, Luise yon, Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'[M].Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 : 24,28.

共引文献13

1王震.略论晚清女子教育问题[J].传承,2008(6):88-89. 被引量：2
2李永贤,王敬红.中国近代女子教育思想及实践[J].国家教育行政学院学报,2005(11):84-89. 被引量：8
3黄亚娟.试论宋代女子教育[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2005,7(4):244-246. 被引量：3
4陈晓芳.1980年以来的中国近代女子教育研究综述[J].安徽广播电视大学学报,2007(1):83-87.
5郭常英,李爱勇.新时期的近代中国女子教育研究[J].史学月刊,2009(12):105-114. 被引量：4
6张晓龙.民国初年山西女子教育刍议[J].成都纺织高等专科学校学报,2012,29(1):50-56.
7李绪微.女性主义翻译理论及其在中国的实践[J].长江大学学报（社会科学版）,2013,36(4):86-87.
8潘华凌,陈志杰.从翻译视角认识中国女性主义的实现路径[J].宜春学院学报,2013,35(8):117-121. 被引量：1
9蒋林,潘雨晴.世纪回眸:中国女性翻译家管窥[J].中国翻译,2013,34(6):18-22. 被引量：10
10张俊霞.陈鸿璧的“高雅翻译”及其翻译特点[J].中北大学学报（社会科学版）,2015,31(3):69-72.

同被引文献2

1刘小燕.从翻译美学观看戴乃迭对《边城》中美学意蕴的艺术再现[J].北京交通大学学报（社会科学版）,2005,4(2):70-74. 被引量：15
2张锦兰,张德让.译语文化与译作的变形[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2002,30(5):589-592. 被引量：1

引证文献1

1刘华丽.建国前中国女性翻译家管窥[J].人生十六七,2017,0(9X):52-52.

1赵佰儒.从佛经翻译看中国翻译事业的发展[J].中国地质大学学报（社会科学版）,2013,13(S1):195-196.
2匡曼丽.女性主义翻译的语言策略及对传统“忠实”的违背[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(3):122-123.
3王圆圆.坏消息和可怕的消息[J].英语文摘,2003,0(6):35-35.
4马小燕,闫长红.“对等理论”和“三美论”视域下的唐诗英译研究[J].英语广场（学术研究）,2015(11):33-35.
5方群.经典翻译定义呼唤经典汉语译文——与周领顺教授商榷奈达和勒菲弗尔等人翻译定义的汉译[J].牡丹江大学学报,2012,21(8):54-56.
6吴琳.翻译的文化解读[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2007,21(1):90-93.
7陈顺意.当代中国女性翻译学者管窥[J].贵州大学学报（社会科学版）,2015,33(3):178-184.
8刘正霞.女性翻译之译者主体性解读[J].海外英语,2013(9X):8-9. 被引量：1
9王志永,杨华.源于英美历史人物的典故习语[J].英语世界,2015,34(11):96-98.
10叶林.翻译伦理视角下女性主义翻译的反叛[J].克拉玛依学刊,2010,13(6):234-235. 被引量：1

兰台世界（上旬）

2012年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

20世纪初女性翻译文学家杰出人物述略被引量：1

参考文献2

二级参考文献7

共引文献13

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

20世纪初女性翻译文学家杰出人物述略 被引量：1

参考文献2

二级参考文献7

共引文献13

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

20世纪初女性翻译文学家杰出人物述略被引量：1