马来人服饰文化变迁

The Cultural Change of Malay Clothing

马来人服饰发展之初主要受印度文化影响,13世纪随着伊斯兰文化的传播,马六甲王国时期形成独特的"马来亚"服饰。16世纪以后,西方文化使得传统服饰逐渐被忽视,直到通过20世纪80年代的"伊斯兰教复兴"运动,马来人才陆续穿回了传统服饰。现今的马来人服饰在伊斯兰化的基础上具有相对差异性。马来人服饰变迁体现出马来文化的开放与包容以及对本土文化的继承与发扬。

Initially influenced by the Indian culture,the clothing of the Malays formed its unique Malaya style after the arrival of the Islamic culture in the 13th century in the time of the Melaka Sultanate.Since the 16th century,the western culture has been driving the traditional clothing away,until the Dakwak in 1980s when the Malays restored their traditional clothing.Based on the Islam doctrine,the clothing of the Malays today is relatively diverse.Their clothing reveals the openness and inclusiveness of the Malaysia culture as well as the restoration and development of the local culture.