语境吸收说视阈下的翻译观

Translation Theory under Context Assimilation Model

文章结合Grice的会话含义理论、新格莱思主义、关联理论和皮亚杰的生物同化理论,从生物学的角度切入,建立一个涵盖社会因素和认知因素的语用意义新模型——语境吸收模式,并探讨该模式视阈下的翻译观。

This paper,integrating Grice’s Cooperation Principles,new-Grice Theory,Relevance Theory as well as Biological Assimilation Theory,sets up a new pragmatic model——Context Assimilation Model,which combines social as well as cognitive factors.Then it analyzes different translation approaches under the model.