北宋金银书《妙法莲华经》卷的修复保护

On Protective Restoration of Scrolls of Lotus Sutra(Miao Fa Lian Hua Jing) Written in Gold and Silver,Northern Song Dynasty

1986年,史树青、刘光启等先生在青岛讲学时发现胶县博物馆收藏的一卷北宋金银书《妙法莲华经》,随后,在即墨市博物馆找到其余六卷,凑成一部完整的七卷二十八品《妙法莲华经》。2008年,故宫博物院承担了对即墨市六卷《妙法莲华经》的修复,作者在深入了解其经卷历史背景的同时,对修复的难点及技术进行了分析。修复完成后,折痕严重、残损破旧的经卷恢复了平整、洁净的外观,使国宝得到有效的保护。

Scrolls of Lotus Sutra written in gold and silver in the Northern Song Dynasty(Beisong Jin Yin Shu Miao Fa Lian Hua Jing) is composed of 7 volumes and 28 articles altogether,of which one volume was identified by Mr.Shi Shuqing,Mr.Liu Guangqi,etc.from the collection of The Museum of Jiaoxian County in 1986 while the rest were later found in Jimo Municipal Museum respectively.In 2008 a research panel from The Palace Museum was officially committed to protective restoration of it.The author probes into the related historical background to such a great works and analyzes the problems and the solutions to them for the purpose of effective restoration and protection of the work in the thesis.The restored Scrolls are now in good condition.