南中国海:印度制衡中国的新战略牌

South China Sea:India's New Strategic Leverage against China

近年来,印度因中印边界争端和中国快速崛起而对中国的恐惧感不断上升。为反制中国战略"威胁",印度利用南海争端日趋复杂化之机,将南海作为遏阻中国扩大战略影响、牵制中国战略布局的新战略支点,通过加强与南海争端国和域外大国关系,强化自身在南海的实际存在等方式介入南海,使中国的周边地缘政治环境变得更加复杂,增加了中国维护南海权益的难度,对中国在东南亚和印度洋的战略利益形成了挑战。

With the dispute in the South China Sea becoming increasingly complex,India regards it as a new strategic pivot to counter Chinese strategic ' threat ' and to check China's expanding influence as well as emerging strategic deployment.New Delhi is trying to enter the scene in several ways such as nurturing its relationships with other involved countries and outside powers ;and advancing its tentative presence in the region.This development complicates the geopolitical environment and constitutes a formidable challenge for China in the South East Asia and the Indian Ocean as well.