论文化产业与文化消费发展的历史统一

The Argument of Historical Developing Unity of Culture Industries and Culture Consumption

十七届六中全会提出,要着力推进社会主义文化大发展、大繁荣,推动文化产业成为国民经济支柱产业,以此为契机不断满足人民群众日益增长的文化消费需求。文化消费的发展是文化产业发展的基础和目的,而文化产业的发展则是文化消费的深化和繁荣的凭借,二者之间有着历史发展的统一性。充分认清二者发展的历史关系,对于更好地发展文化产业、促进文化消费的繁荣,从而促进人的自由而全面进步有着深远的意义。

The sixth sessions of the seventeenth CCP plenary conferences has proposed that we should take efforts to pro- mote the profound development and prosperity of socialist culture, and the development of culture industries, so as to make it a pillar industry of the national economy and also as an opportunity to continually meet people＇s growing culture consumption de- mand. The development of culture consumption is the basis and purpose of the growing culture industries which in turn is a deepen and prosperous staircase for the culture consumption, and there is a historical unity between their developments. The fully understanding of the relationship between culture industries and culture consumption will of course bring a great signifi- cance to build the culture industries, to prosper the culture consumption, and eventually to realize the free and overall progress of the people.