经济转型的消费轨道

Consume Path of Economic Transition

过去十年,拉动总需求的三驾马车中,出口和投资贡献大,而消费贡献持续下降。要实现中国经济平衡增长的关键,是消费能否成为支撑经济增长的稳定因素,实现从"中国制造"和"中国投资"向"中国消费"的转型。

In the past to years,Export and investment contributed a lot to the aggregate demand,but the contribution of consumption which is also one of troika kept decreasing. The key of China steady development is whether the consumption becomes stable element of supporting economy development,and then achieves the transition to 'Chinese consumption'.