面向21世纪的金融体系(上)

What Financial System for the 21st Century?(PartⅠ)

金融体系调整和优化一直是世界各国致力研究和解决的课题,特别是探讨着眼于中长期的金融体系结构优化和稳态协调机制的建立。现有的讨论中,从一般性视角关注金融体系问题的全面和深入分析并不多见。此外,如何在此次金融危机后的新形势下处理市场秩序与政府干预间关系更为迫切。鉴于此,本刊分两期选登国际清算银行前总经理安德鲁·克劳克特(Andrew Crockett)于2011年6月26日在瑞士巴塞尔国际清算银行佩尔·雅各布森讲座(Per Jacobsson Lecture)发表的主题演讲,从更为一般性的视角,讨论中长期金融体系完善问题,助力改善金融体系的不稳定趋势和推动资源优化配置。安德鲁·克劳克特先生在本次演讲中的讨论,超越了目前国际范围内关于金融监管改革的热点话题,着眼于更具一般性的金融体系问题,讨论中长期金融体系应遵循的原则,具体包括:高效、稳健的金融体系应具备哪些功能,金融体系如何为实体经济提供增加值,如何处理金融体系的不稳定趋势,使其有助于优化资源配置。此外,还进一步探求市场秩序、规制与公共部门干预之间的适当平衡。