期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化视角中汉英公益广告的翻译策略
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文基于英语公益广告的文化特征,结合"功能目的论"的翻译原则,并通过丰富的具体相关实例探讨汉语公益广告的翻译策略,努力为我国公益广告翻译的规范化营造良好的语言环境。
作者
陈燕红
机构地区
福建师范大学外国语学院
出处
《湖北函授大学学报》
2012年第6期147-148,共2页
关键词
公益广告
文化特征
功能目的论
翻译策略
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
3
共引文献
34
同被引文献
10
引证文献
3
二级引证文献
1
参考文献
3
1
尹百艳.
文化视角中的中西方公益广告对比分析[J]
.科教文汇,2009(19):261-262.
被引量：7
2
唐海萍,吴殿宁.
从认知文化图式理论看中英文公益广告的差异[J]
.贺州学院学报,2009,25(1):81-83.
被引量：2
3
陈小慰.
汉英文化展馆说明文字的修辞对比与翻译[J]
.上海翻译,2012(1):29-33.
被引量：28
二级参考文献
13
1
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量：210
2
[1]Bartlett,F.C.Remernbering[M].Cambridge University Press,1932:201.
3
[2]Cook,Guy.Discourse and Literature[M].Oxford University Press,1994:11.
4
[4]Samovar,Larry A.and Richard E.Porter.Communication between Cultures[M].Belmont,CA:Wadsworth/Thomason Learning,2004.
5
Herrick, James A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction[ M ]. Boston : Allyn and Bacon, 2001.
6
Perelman C. & Olbrechts-tyteca L. The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation [ M ]. London : University of North Dam Press, 1969.
7
福州三坊七巷管委会.闽都民俗文化大观园--民俗文物展前言.
8
陈曦.
美国文化的精髓——个人主义[J]
.读与写（教育教学刊）,2008,5(4):49-49.
被引量：19
9
陈辉兴.
中国公益广告研究述评:1991-2006[J]
.广告大观（理论版）,2007,0(6):76-83.
被引量：25
10
卫茂平.
翻译之困境及其引出的语言文化问题[J]
.东方翻译,2011(4):72-75.
被引量：4
共引文献
34
1
陈婉萍.
汉英电子产品广告的“原生性”平行语篇研究[J]
.现代英语,2020(18):97-99.
2
黎梦怡.
中西方文化差异与现代广告创意表现[J]
.商业文化（学术版）,2010(11):163-163.
被引量：1
3
孙振兴.
基于我国消费者心理需求的广告创意出路探寻[J]
.现代营销（下）,2012(6):93-94.
被引量：1
4
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量：29
5
蔡瑞珍.
三明市旅游景区公示语翻译[J]
.三明学院学报,2013,30(1):55-59.
被引量：2
6
叶颖.
修辞形势中缺失意识对外宣英译的启示[J]
.莆田学院学报,2013,20(6):73-75.
7
王娅妮.
中英文医院简介平行语篇的对比及翻译[J]
.重庆第二师范学院学报,2014,27(2):86-89.
被引量：4
8
钱虹.
功能视角下的学校概况翻译过程研究[J]
.台州学院学报,2014,36(2):33-36.
9
范凌风,陈小慰.
中英文游乐园票价信息修辞对比与翻译[J]
.中国科技翻译,2014,27(3):23-26.
被引量：4
10
黎琴.
从修辞缺失角度探析城市公示语英译[J]
.昭通学院学报,2014,36(4):58-61.
同被引文献
10
1
李希.
公益广告标语英译中的两个问题[J]
.修辞学习,2005(2):69-70.
被引量：8
2
金海兵.
试谈公益广告标语及其翻译[J]
.孝感学院学报,2005,25(5):48-50.
被引量：5
3
唐海萍.
英语公益广告标语的修辞魅力及其翻译策略[J]
.咸宁学院学报,2009,29(1):98-99.
被引量：3
4
胡联伟,周长利.
从语用翻译视角探公益广告标语的汉英翻译[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2009,26(5):43-47.
被引量：8
5
吴会芳,叶向舒.
英汉公益广告修辞手法比较与翻译[J]
.文教资料,2010(23):46-47.
被引量：2
6
郭遂红.
中英公益广告的文化差异及翻译研究[J]
.湖北理工学院学报（人文社会科学版）,2012,29(5):76-80.
被引量：4
7
张才宏.
从中西方文化价值观的差异性看公益广告的翻译[J]
.北方文学（下）,2012(11):105-106.
被引量：4
8
张宏雨.
“语用等效”视角下公共环境标识语翻译策略[J]
.商丘职业技术学院学报,2013,12(6):94-96.
被引量：2
9
刘晓芳.
目的论视角下《中国日报》公益广告英译的探析[J]
.成都工业学院学报,2015,18(1):55-57.
被引量：4
10
陈珍珍.
中英公益广告的新修辞对比与翻译[J]
.海外英语,2017(19):141-142.
被引量：1
引证文献
3
1
陈珍珍.
中英公益广告的新修辞对比与翻译[J]
.海外英语,2017(19):141-142.
被引量：1
2
聂军来.
接受美学视角下的公益广告翻译[J]
.校园英语,2016,0(5):210-210.
3
刘凯莉.
从语用翻译视角浅析公益广告英译汉翻译[J]
.饮食科学,2018(9X):207-207.
二级引证文献
1
1
刘凯莉.
从语用翻译视角浅析公益广告英译汉翻译[J]
.饮食科学,2018(9X):207-207.
1
陈超凡.
商务旅游与功能目的论翻译[J]
.大众商务（下半月）,2009(9):198-198.
2
姚艳.
浅析广告英语的翻译[J]
.科教文汇,2011(32):176-176.
被引量：1
3
秦颖.
文言文教学的课堂艺术[J]
.黑龙江教育学院学报,2001,20(5):66-66.
4
熊潇.
功能目的论在武当山景介汉英翻译中的应用[J]
.时代教育,2015,0(6):17-18.
被引量：2
5
石永霞.
功能目的论在翻译教学中的运用[J]
.和田师范专科学校学报,2010,30(1):134-135.
被引量：3
6
唐芳.
文化差异在广告中的体现及其翻译策略[J]
.科技资讯,2016,14(4):154-155.
被引量：2
7
蒋华,郑建军.
基于功能目的论的商务英语翻译教学研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(1):138-139.
被引量：5
8
李成明,刘春.
从功能目的论看汉语交通公示语的英译[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2012(1):65-66.
被引量：3
9
高燕妮,何大顺.
目的论指导下的广告翻译[J]
.校园英语（教研版）,2011(11):97-97.
被引量：1
10
张士文.
提高高校体育舞蹈教学有效性的措施探讨[J]
.文科爱好者（教育教学版）,2010(2):25-25.
被引量：1
湖北函授大学学报
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
