厦门特区的展望与构想

Xiamen SEZ:Prospect and Blueprint

创办经济特区是党中央、国务院的重大决策。 2 0年来 ,厦门经济特区以超常的速度发展 ,并取得物质文明和精神文明双丰收 ,向世人展示了改革开放政策和社会主义建设的成功。在全国全方位实行改革开放的情况下 ,在国家对经济特区的要求更高、任务更繁重的条件下 ,厦门经济特区如何在体制创新、技术进步和对外开放方面继续走在全国的前列。厦门市委、市政府已制定了到 2 0 1 0年把厦门建设成为现代化国际性港口风景城市的奋斗目标。然而 ,要实现这一目标 ,不是轻而易举的 。

The concept of SEZ came from a fundamental strategy of the Party and the state.The past twenty years has witnessed its great achievements in material accumulation and human mind upgrading.Today when the opening and reform has spread to the whole country,SEZ is faced with greater challenges to remain the national lead in systematic innovation,technical innovation and continued opening to the outside world.As a SEZ,Xiamen municipal government has set up a goal to grow into a moddrn international scenic port city.We need to emancipate the minds and make strenuous efforts to establish new strengths and superiority for its realization.