传统是文学创新的源泉与动力——丁玲文学创作对古代文学的借鉴

Tradition:The Source and Impetus of Literary Innovation——Ding Ling's Learning from Traditional Works in Her Literary Writing

文学创作有其特殊规律,在审美趣味、艺术形式、表现方法等方面有相对稳定的特征,文学传统依然能为创作提供源源不断的动力,关键在于作家如何汲取。丁玲在创作上对古代文学精华的汲取有三大方面,即推崇圆熟的叙述方式、赞赏高明的写人技巧、熟谙精妙的语言表达,这既是她的个人兴趣爱好,也是她对文学创作规律认识逐渐加深而形成的。其真知灼见对中国当代文学如何借鉴传统文学、消化吸收外来文化,最终走向世界,依然具有深远意义。

Literary creation has its special rule and is relatively stable in aesthetic interest, artistic form and rep- resentation method. Literary tradition can still provide constant impetus for writing and the key is how the writer learns from it. In her literary creation, Ding Ling learns from traditional works in three aspects： mature narration way, won- derful character-description skill, excellent Ding Ling＇ s deep understanding of literary from foreign literature and go abroad. language expression. Learning from traditional works in literary creation is creation and is of significance for contemporary Chinese literature to learn