期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉两种语言中数字“三”和“九”的文化差异及翻译策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
数字是一种特殊的语言符号,它是在语言中表示数量和顺序的词类。在历史发展过程中,由于受民族心理、宗教文化、生存环境、生存方式等差异的影响,数字被赋予各种神秘的象征意义,从而形成了独特的数字文化。英汉两种语言中的数字符号,有其共同点,但从文化角度进行比较还存在着差异。
作者
曲明媚
机构地区
中北大学
出处
《黑河学刊》
2012年第7期100-101,共2页
Heihe Journal
关键词
英汉语言文化
数字
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
7
共引文献
611
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
胡文仲 平洪 张国扬.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2000..
2
邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
3
连淑能.英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,2010.
4
胡文仲.中英文化习俗比较[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.250—260.
5
韩兆琦.魏晋南北朝诗选注[M].北京:北京出版社,1985.
6
王佐良.翻译中的文化比较.翻译通讯,2005,.
7
刘明东.
语境与英汉翻译中词义的确定[J]
.外语教学,2001,22(4):54-57.
被引量:35
二级参考文献
11
1
刘全福.
语境分析与褒贬语义取向[J]
.中国科技翻译,1999,12(3):2-5.
被引量:9
2
穆丹.
语境与口译选词[J]
.外语教学,2000,21(3):89-91.
被引量:12
3
叶苗.
论非语言因素语境在文学翻译中的作用——《傲慢与偏见》中译本实例分析[J]
.中国翻译,2000(4):16-19.
被引量:18
4
李军.
语用、语境与外语教学[J]
.山东外语教学,1998,19(3):70-72.
被引量:11
5
李丽生,马艳.
试论语境对修辞的制约[J]
.山东外语教学,1998,19(4):18-23.
被引量:12
6
[1]Brown, G. & G. Yule. Discourse Analysis[M]. Cambridge University Press, 1983.
7
[2]Richards,Jack C. et al. Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics [M ]. 2nd ed. Longman Group Ltd, 1992.
8
[3]Newmark,P. Approaches to Translation[M]. Pergamon Press, 1982.
9
[4]Carter,R. Introducing Applied Linguistics[M]. Penguin,1993.
10
张侨辉.
语篇的语境与连贯性[J]
.外国语言文学,1998,17(1):13-17.
被引量:13
共引文献
611
1
屈妮妮.
语境对翻译的制约和影响[J]
.时代文学,2009(6):34-35.
2
孙秀莉.
浅论英语歧义现象与英语教学[J]
.福建政法管理干部学院学报,2002,4(3):77-78.
被引量:1
3
郭晶晶.
论翻译在中学英语教学中的积极作用[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(2):155-156.
被引量:5
4
熊晶.
论语境与语言交际的相互关系[J]
.华中科技大学学报(社会科学版),2004,18(4):99-102.
被引量:2
5
李旭清.
论语境对模糊语义的解释力[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2003,1(2):71-73.
6
李太志.
对应词的“不对应”及互译“变色”[J]
.修辞学习,2004(6):71-72.
被引量:7
7
许雪梅.
改革大学英语教学培养学生英语综合运用能力[J]
.黑龙江高教研究,2005,23(8):168-169.
被引量:7
8
谭逸之.
从《西风颂》的翻译看语境分析的意义[J]
.武汉科技学院学报,2005,18(12):216-218.
被引量:1
9
李颉.
大学英语教学方法探讨——关于西方文化教育[J]
.中州大学学报,2006,23(1):87-88.
被引量:2
10
温州市市长刘奇:温州集群经济亟待提升[J]
.中国民营科技与经济,2006(1):51-51.
同被引文献
8
1
王如鹏.
简论圈子文化[J]
.学术交流,2009(11):128-132.
被引量:23
2
孔定芳.
明遗民的群体身份认同与群体聚合[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2010,30(1):74-79.
被引量:10
3
鲍峰.
浅释三、九[J]
.语文知识,1999(11):36-37.
被引量:2
4
陈振勇,姚孔运.
回族武术促进民族文化认同的指标体系构建与实证研究——以兰州回族武术为个案[J]
.体育科学,2012,32(9):52-61.
被引量:29
5
帅培业.
“鞠躬”“磕头”“作揖”起源考[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2013,32(3):1-4.
被引量:11
6
姚瑀.
从涂尔干的“集体意识”审视武术的师徒关系[J]
.搏击(武术科学),2014,11(5):29-31.
被引量:2
7
金辉,李辉,段光.
知识共享是“圈子游戏”吗?——文化价值观与圈内/圈外知识共享实证研究[J]
.研究与发展管理,2019,31(3):84-98.
被引量:8
8
周伟良.
师徒论——传统武术的一个文化现象诠释[J]
.北京体育大学学报,2004,27(5):583-588.
被引量:145
引证文献
1
1
姚瑀.
“圈子”认同:对武术拜师仪式的文化研究[J]
.中华武术,2021(8):92-95.
1
赵丽芸.
符号词语[J]
.青年文学家,2011,0(5X):142-143.
2
蔡忠元,司东红.
英汉语数字符号对比研究[J]
.南京航空航天大学学报(社会科学版),2008,10(4):68-72.
被引量:1
3
李文斌.
当代生活中的数字符号“8”与“4”及其文化含义[J]
.南平师专学报,2003,22(1):71-73.
被引量:1
4
张蔚东,耿茜.
英汉数字符号系统文化内涵比较研究[J]
.科技信息,2006(02X):123-123.
5
戴正之.
O的文化含义[J]
.数学大世界(上旬),2011(1):16-16.
6
陈相光.
网络数字符号使用频率及其社会意义研究——以首字为“0”的数字符号为研究样本[J]
.汕头大学学报(人文社会科学版),2006,22(2):40-44.
7
杜凤秋.
商务英语写作中的数字表达[J]
.河北工程大学学报(社会科学版),2000,22(1):71-73.
8
洪永铿.
论“○”与“0”的起源、演变及功能[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2008,26(1):11-15.
9
曾庆璇,曾旭,曾华焱.
谈“二”和“两”[J]
.网络财富,2008(12):275-276.
被引量:1
10
杜彦玲.
俄汉语中某些数字符号的文化伴随意义[J]
.林区教学,2011(12):60-61.
黑河学刊
2012年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部