摘要
Intercultural communication language plays a crucial role in our global tourism.When we are doing translation we are doing intercultural communication in a sense,so it is necessary for translators to have intercultural communication awareness and be sensitive to the cultural elements in translation.Taking the perspective of intercultural communication,this paper analyses the cultural elements in Chinese tourism material translation in terms of culturally-loaded words and terms,and presents certain translation techniques a translator can use to deal with culturally-loaded words in their translation.
Intercultural communication language plays a crucial role in our global tourism. When we are doing translation we are doing intercultural communication in a sense, so it is necessary for translators to have intercultural communication awareness and be sensitive to the cultural elements in translation. Taking the perspective of intercultural communication, this paper analyses the cultural elements in Chinese tourism material translation in terms of culturally-loaded words and terms, and presents certain translation techniques a translator can use to deal with culturally-loaded words in their translation.
