2011年度上海企业竞争力调查报告

2011 Report on Shanghai Enterprises' Competition

2011年国内外经济形势复杂多变,年底经济增长放缓,部分企业尤其是小微企业困难加大。为了解上海企业竞争力现状及企业家对未来发展的信心,了解他们对企业经营外部环境的评价、对宏观经济政策的看法以及进一步加快经济转型的意见和建议,为政府和企业决策提供参考依据,2011年11月至12月,上海企业竞争力研究中心组织实施了2011上海企业竞争力调查并完成此报告。调查显示,在当前偏紧的环境下,企业综合经营状况比2010年有所下滑,企业家对宏观经济的信心有所减弱;不少企业表示要积极应对困难和挑战,采取有效措施推动企业在压力下成长。同时,企业期待政府重视实体经济在经济发展中的作用,营造有利于促进企业持续创新发展的外部环境。

In 2011 the economic situation was changeable both at home and abroad. The pace of the economic growth slowed down at the end of this year and some enterprises, especially small ones, had more difficulties. During November and December in 2011, Shanghai Enterprise Competition Survey Center carried out its investigation for three purposes： first, to know the current situation of Shanghai enterprises＇competition and entrepreneurs＂ confidence in the future development; second, to understand their evaluation on the outer environment, their comments on the macro -economic policy and their suggestion on how to further quicken the economic transformation; third, to offer reference to the government and enterprises when making decisions. The sur^ey shows that in the current disadvantageous situation, the comprehensive operation was worse than 2010 and entrepreneurs had less faith in the macro economy. In addition, plenty of enterprises expressed difficulties and challenges should be dealt with actively and effective measures should be taken to push forward enterprises under pressure. Meanwhile, enterprises expected the government to pay attention to the role the substantial economy played in the economic development, and then create an outer environment that can promote the sustained creative development.