中国禅学思想与水上勉的“救济”观念——以《五号街夕雾楼》、《雁寺》为中心

Chinese Zenism and SHUI Shang-mian's "Relief" Idea——A Case Study of Xiwu Building on Avenue 5 and Wild Goose Temple

水上勉前期代表作《五号街夕雾楼》和《雁寺》体现了佛教尤其是中国慧能思想对其文学创作的影响,作品中的妓女形象都是作为"佛的化身"登场,用乐观和慈悲使得自我在苦难中得到解脱的同时,也实现了对男性的救济。而这种把苦难仅仅看做一种存在形式不执拗在其中的精神,便是中国禅宗"本来无一物"的思想体现。

SHUI Shang-mian＇s early representative works Xiwu Building on Avenue 5 and Wild Goose Temple reflect the Buddhist influence, especially Huineng idea on literature and the prostitutes are all the ＂embodiments of Buddha＂, who relieves self from suffering with positive idea and mercy and relieve man as well. The idea of taking suffering as an unconventional spirit is the embodiment of Zenist nothingness.