不同美人,同样回味——《有座花园在她脸上》与《陌上桑》的陌生化解读
摘要
英国文艺复兴时期诗人托马斯·坎皮恩的代表作《有座花园在她脸上》与汉乐府诗《陌上桑》同是描写美人的诗歌。通过对两位美人的美丽容貌及高贵品质的陌生化描述的比较,以文本细读的方式,来探讨陌生化手法如何凸显诗歌语言的张力,进而分析其在诗歌中人物描写效果和主题烘托上的重要作用。
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2012年第7期95-97,共3页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
二级参考文献21
-
1杨周翰.十七世纪英国文学[M].北京:北京大学出版社,1985..
-
2Allen, Don Cameron. Image and Meaning: Metaphoric Traditions in Renaissance Poetry [ M ]. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1960.
-
3Bayley, Peter. Spenser: The Faerie Queene [C]. London:Macmillan Education Ltd., 1986.
-
4Beretta, Ilva. "The World's a Garden": Garden Poetry of the English Renaissance [M]. Uppsala: Almqvist & Wilksell International, 1993.
-
5Duncan, Joseph E. Milton's Earthly Paradise: A Historical Study of Eden [M]. Minneapolis: U of Minnesota P, 1972.
-
6Glacken, Clarence J. Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century [ M]. Berkeley and Los Angeles: U of California P, 1967.
-
7Hamilton, A. C. Spenser: The Faerie Queene [ Z ]. London and New York: Longman, 1977.
-
8Hollander, John, & Frank Kermode. The Literature of Renaissance England [M]. New York: Oxford UP, 1973.
-
9Keast, William R. Seventeenth Century English Poetry [ C].New York: Oxford UP, 1962.
-
10Lewalski, Barbara Kiefer. Protestant Poetics and the Seventeenth-Century Religious Lyric [M]. Princeton: Princeton UP,1979.
共引文献9
-
1李娟娟,张纯,李冬梅,周建云.英国园林自然式植物景观形成探究[J].西北林学院学报,2009,24(4):178-181. 被引量：5
-
2钱韧韧.论新诗中的旷野意象[J].温州大学学报（社会科学版）,2010,23(2):73-78.
-
3张燕如.布莱克笔下的另类玫瑰解读[J].宜春学院学报,2011,33(6):184-185.
-
4冯伟.克里斯托弗·马洛的传记形象与文化建构[J].天津外国语大学学报,2012,19(1):74-78.
-
5邵艳华.玫瑰风姿——解读三首玫瑰诗歌[J].现代妇女（理论前沿）,2013(3):126-127.
-
6张豫红.析莎士比亚《皆大欢喜》中的园林意象[J].四川戏剧,2014(6):106-108. 被引量：2
-
7李嘉男.朦胧的雨巷 隐秘的逃避——《雨巷》解读[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2015(12):115-116.
-
8陈贵才.爱神花园的戏仿、续写与重构——《樱桃盗贼》和《樱桃熟了》的互文性[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2016(5):65-68. 被引量：1
-
9杨君.试析英国文艺复兴时期爱情诗中的“大地—花园”意象[J].长江师范学院学报,2014,30(6):92-97.
-
1隋云.沧桑[J].北极光,2014,0(S2):58-58.
-
2王增文.也谈《陌上桑》中的罗敷[J].洛阳师专学报（自然科学版）,1995,10(4):10-12.
-
3陈伟军.·指瑕録·[J].书品,2000(2):71-71.
-
4蔡崇达.张美丽[J].龙门阵,2015,0(4):38-48.
-
5黄琼喻.绿园二题[J].意林文汇,2010,0(6):51-52.
-
6高萍萍.《诗经》与汉乐府诗中女性形象的不同点[J].文学界（理论版）,2010(6):50-50.
-
7金兵.也谈文学翻译中再现陌生化手法的必要性[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(6):116-119. 被引量：1
-
8刘汉辉.浅析汉乐府诗对《诗经》现实主义风格的超越——以《孔雀东南飞》为例[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(11):93-93.
-
9张均.寻梦青海湖 美在不言中[J].党的生活（青海）,2010(12):16-17.
-
10李青燕.长恨一歌千古叹——浅析《长恨歌》的主题[J].中华活页文选（教师）,2011(7):7-9.
