论网络社会的政治权力转移

On Transference of Political Power in Network Society

互联网是一种让机会均等的新生力量。在这个全新的舞台上,分散权力、转移权力以及赋予权力都会量影响和改变着现实社会的政治生态和话语结构,使社会的政治权力由强制化向柔性化、垂直化向扁平化、集中化向分散化、控制化向交互化、间接化向直接化方向转移。网络社会的政治权力转移对于推动社会的政治民主化进程、维护公民的民主权利必将产生重要的影响。

The Internet is a newborn power to realize equal opportunity. On this brand new stage, the dis- persing, transference and endowing of power will influence the political ecology and the discourse structure of real society, making the political power of the society shift from enforcement to flexibility, verticalness to flatness, centralization to decentralization, regulation to interaction, indirectness to directness. The transference of political power in network society will inevitably produce significant impact on promoting the process of political democratization of society and maintaining the democratic rights of citizens.