期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
自建语料库在俄语教学研究中的应用
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文根据特定需求自主构建新闻政论语体的俄语大规模语料库,结合WordSmith统计工具将该自建语料库运用于俄语教学与研究,并获取某些领域的主题词表,探讨该语料库在词汇检索与搭配及词语辨析等方面的应用,统计得出受限领域内的俄语高频词及高频词串,并探讨语法范畴分布倾向性的统计方法。
作者
张禄彭
张超静
机构地区
解放军外国语学院
出处
《中国俄语教学》
2012年第3期62-69,共8页
Russian in China
关键词
自建语料库
WORDSMITH
政论语体
俄语教学
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
7
共引文献
86
同被引文献
43
引证文献
6
二级引证文献
9
参考文献
7
1
Scott M. WordSmith Tools (version 5.0) [-MT. Le- xical Analysis Software Liverpool, 2010.
2
WordSmith EEB/OL. http://www, lexically, net/ wordsrnith/.
3
刘建鹏,杨炳钧.
基于语料库的系统功能语法研究之词汇倾向性探讨[J]
.现代外语,2011,34(4):364-371.
被引量:8
4
秦嘉,侯广旭,金夏,李莉,顾丽娜,王琳琳.
用语料库检索软件分析与评价大学英语教材[J]
.科技信息,2009(33).
被引量:2
5
王立非,梁茂成.
WordSmith方法在外语教学研究中的应用[J]
.外语电化教学,2007(3):3-7.
被引量:47
6
许伟.
平行语料库在翻译批评中的应用——以培根Of Studies的不同译本为例[J]
.外语研究,2006,23(2):54-59.
被引量:33
7
张禄彭.计算语言学视野下的俄语潜在歧义问题研究[D].解放军外国语学院,2008.
二级参考文献
14
1
胡春雨.
《语料库与应用语言学》评介[J]
.现代外语,2004,27(3):323-325.
被引量:30
2
雷秀云.
基于语料库的学术英语语法的频率特征[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),2000,8(1):117-122.
被引量:28
3
雷秀云,杨惠中.
基于语料库的研究方法及MD/MF模型与学术英语语体研究[J]
.当代语言学,2001,3(2):143-151.
被引量:49
4
王立非,孙晓坤.
国内外英语学习者语料库的发展:现状与方法[J]
.外语电化教学,2005(5):19-24.
被引量:60
5
王立非,张岩.
基于语料库的大学生英语议论文中的语块使用模式研究[J]
.外语电化教学,2006(4):36-41.
被引量:175
6
王立非,文秋芳.
“中国学生英语口笔语语料库”的建设与研究评述[J]
.外语界,2007(1):22-28.
被引量:49
7
王立非,张岩.
大学生英语议论文中高频动词使用的语料库研究[J]
.外语教学与研究,2007,39(2):110-116.
被引量:100
8
卫乃兴.
John Sinclair的语言学遗产——其思想与方法评述[J]
.外国语,2007,30(4):14-19.
被引量:31
9
Bibcr, D. , Johansson, S. , Leech, G. , Conrad, S. & Finegan, E. Longman Grammar of Spoken and Written English [M]. Beijing: Foreign language Teaching and Research Press, 1999.
10
马博森.
语料库与基于语料库的话语研究[J]
.外国语,2009,32(3):28-35.
被引量:20
共引文献
86
1
段晋丽,李英杰.
基于语料库的文体研究——以《围城》珍妮英译本为例[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2007,24(3):100-103.
被引量:3
2
汪昌松.
试析美国宪法文本中shall引导的实义动词句——一项基于语料库的实证研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2008,19(4):78-83.
被引量:3
3
王春艳.
免费绿色软件AntConc在外语教学和研究中的应用[J]
.外语电化教学,2009(1):45-48.
被引量:46
4
王正,孙东云.
利用翻译记忆系统自建双语平行语料库[J]
.外语研究,2009,26(5):80-85.
被引量:35
5
贺文照.
我国语料库与翻译教学:成绩与问题[J]
.嘉兴学院学报,2010,22(2):100-105.
被引量:2
6
杨秀珍,续娜,刘美瑜.
基于语料库的《暮光之城》系列小说词汇特点初探[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2010,23(2):71-73.
被引量:14
7
马葳,陈清贵,范波.
基于语料库的翻译教学实践[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2010,27(2):75-81.
被引量:7
8
李政文.
基于平行语料库的《匆匆》译文的修辞赏析[J]
.科技信息,2010(17):150-150.
被引量:4
9
张继光,张蓊荟.
当代散文翻译(英译汉)句法操作规范的语料库考察[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2010(4):60-65.
被引量:5
10
荣浪.
认知文体学视角下重新解读Of Studies的王佐良译本《谈读书》[J]
.文学界(理论版),2010(4):171-172.
同被引文献
43
1
陈悦,陈超美,刘则渊,胡志刚,王贤文.
CiteSpace知识图谱的方法论功能[J]
.科学学研究,2015,33(2):242-253.
被引量:7180
2
张家骅.
莫斯科语义学派[J]
.外语研究,2001,18(4):1-9.
被引量:11
3
王克非.
双语平行语料库在翻译教学上的用途[J]
.外语电化教学,2004(6):27-32.
被引量:211
4
许汉成.
俄语语料库的新发展[J]
.中国俄语教学,2005,24(1):21-26.
被引量:22
5
王立非,梁茂成.
WordSmith方法在外语教学研究中的应用[J]
.外语电化教学,2007(3):3-7.
被引量:47
6
契诃夫.契诃夫小说全集[M].汝龙,译.上海:上海译文出版社,2000:165-190.
7
于丹红.
俄语国家语料库与俄语词汇教学——以одеть和надетъ为例[J]
.俄语学习,2007(6):84-86.
被引量:5
8
Susan hunston. Corpora in applied linguistics [M]. Cambrid .ge,.England. 2092..
9
契诃夫.契诃夫短篇小说精选[M].杭州:浙江少年儿童出版社,2009.
10
契诃夫.契诃夫短篇小说集——变色龙[M].南京:译林出版社,2011.
引证文献
6
1
代霄彦,张昭,孟伟.
俄语语料库辅助俄语教学现状[J]
.课程教育研究,2015,0(5):110-111.
2
刘淼,邵青.
俄汉文学翻译语料库的创建——基于契诃夫小说平行语料库的设计与建构[J]
.外语学刊,2016(1):154-158.
被引量:7
3
张禄彭,易绵竹,孙爽,薛恩奎.
新世纪俄罗斯计算语言学态势定量统计分析[J]
.中国俄语教学,2018,0(2):16-27.
被引量:1
4
彭雪滢,李喜长.
基于CiteSpace的国内俄语语料库语言学研究进展的可视化分析[J]
.欧亚人文研究(中俄文),2022(1):73-82.
5
何旭红.
基于语料库的中俄“友谊”词云和交际行为准则比较[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2023(3):39-41.
被引量:1
6
王艺宁.
浅谈语料库在俄语教学中的应用[J]
.课程教育研究,2017,0(10):101-102.
被引量:1
二级引证文献
9
1
李德鹏,窦建民.
我国语言资源保护与开发利用研究述评(1981~2016)[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2017,15(6):44-60.
被引量:5
2
李哲.
俄汉-汉俄平行语料库建设与研制的迫切性及应用价值[J]
.文学教育,2018,0(3):90-91.
被引量:2
3
刘淼.
基于俄汉平行语料库的文学翻译语言特征考察——以译自副动词短语的翻译语言为例[J]
.中国俄语教学,2018,0(2):28-37.
被引量:3
4
李勤,常翔宇.
俄罗斯语料库语言学的学科建设与发展探微[J]
.东北亚外语研究,2018,6(2):54-60.
被引量:3
5
张耀中,孙宇涵,史磊.
语料库在俄语教学中的应用探究[J]
.科技风,2020,0(8):66-67.
6
何丽玲.
国内语料库翻译研究现状及未来走向探讨[J]
.英语广场(学术研究),2020(16):34-36.
被引量:1
7
彭雪滢,李喜长.
基于CiteSpace的国内俄语语料库语言学研究进展的可视化分析[J]
.欧亚人文研究(中俄文),2022(1):73-82.
8
白禹.
汉俄语中性词的语义偏移特点比较研究[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2023(12):74-76.
9
林思余,孙爽.
语料库背景下国内俄语研究的可视化分析[J]
.现代语言学,2022,10(6):1324-1333.
1
崔卫.
中俄信息技术环境下的俄语教学研究[J]
.中国俄语教学,2008(4):33-36.
被引量:7
2
焦琳.
功能语法理论和俄语教学研究[J]
.湖南农机(学术版),2013,40(3):204-205.
被引量:1
3
王冬梅,徐艳.
ESP理论与高校法律英语教学改革初探[J]
.新西部(理论版),2007(12X):224-224.
被引量:5
4
赵蓉晖,王铭玉.
基于建构主义的网络俄语教学研究[J]
.外语电化教学,2009(2):68-71.
被引量:6
5
黄明妆.
变译理论在广告翻译中的应用研究[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(1):52-53.
6
裴燕萍,邱天河.
语料库在大学英语词汇教学中的应用研究[J]
.英语广场(学术研究),2012(4):120-121.
被引量:4
7
蒋朋朋.
语料库在大学英语词汇教学中的应用研究[J]
.新校园(中旬刊),2013(6):52-52.
8
李屏国.
词汇检索与听力教学[J]
.外国语言文学,1996,15(1):29-31.
被引量:2
9
宋双明,刘阳娥.
正确标引主题词的意义与规则[J]
.编辑之友,1998(1):38-39.
被引量:1
中国俄语教学
2012年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部