基底

GROUND

讨论在近年的参数化城市研究中所缺乏的社会观,以及阿姆斯特丹滨水区的一个规划,认为在处理人居环境时需要另一种语言:首先需要区分电脑语言的固有特点和人性的固有特点;在此基础上,理解设计一个城市规划意味着为世界提供新的图景;而最后看到许多截然不同的世界,每一个都与其它没有可比性。

Quite recently digital technologies have found their way into urbanism. This article focuses on the lack of social perspective in parametric urbanism, and a plan for the waterfront at the IJ Bank in Amsterdam. This article argues that we need another language to deal with human habitat. First of all we need to deal with what is specific for computer languages, and what is specific for the humanities. From there we start to understand that to design an urban plan means to open up perspectives on the world. At the end of the line we find very different worlds, one not comparable to the other.