寻根、转型与自我再现：张佩瑶译学世界管窥

本文介绍当代香港双语作者兼译家张佩瑶的学术历程及其在翻译实践和翻译研究上的贡献，重点介绍她的英汉双语修养背景及其学术转型过程，以及她是如何运用西方现代批评方法，结合中国传统译论问题展开系统而深入的研究和自译活动，有效地实现中国文化的自我再现，进而在国际译学界发出了中国学者应有的声音。