胶东半岛地区民居的当代置换——以海草房为例

Contemporary Relocation of Residence in Jiaodong Peninsula

在全球化背景下，在越来越多对现代建筑的批评声中，人们再一次认识到尊重自然和发扬传统地域文化的必要性和迫切性，并由此引发重新思索如何在建筑创作中正确对待“传统”与“现代”的问题，由于地区差异和居住理念的不同，乡土建筑表现出强烈的地域特色，本文以胶东半岛地区传统民居为例探索传统建筑的当代置换问题。

Under the background of globalization, among the increasing criticism towards modem architecture, people start to realize the necessity and urgency of respecting nature and carrying forward traditional regional culture again, thus causes new reflection on how to treat the ＂tradition＂ and the ＂modem＂ correctly. Because of regional variation and differentiation of living concepts, regional architecture shows strong regional characteristics. This paper takes the traditional residences in Jiaodong peninsula as an example to explore the modem replacement of the traditional architecture.