期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
旅游翻译的认知过程
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游翻译是一项比较复杂的双语交际过程,它具有两种代码、两种信号和两套信息内容。旅游翻译的主要目的不是为了传播本国绚丽悠久的历史文化,而是为了与海外游客产生共鸣,形成感染力和号召力,引起他们出游的兴趣。译者在旅游翻译过程中是如何进行认知的?他们的心理过程又是怎样的?本文结合罗杰·贝尔的认知翻译模式对这些问题进行了探讨。
作者
吴晓寒
牛新生
机构地区
宁波大学外语学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2012年第7期144-145,共2页
Modern Chinese
关键词
旅游翻译
交际过程
认知过程
心理过程
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
6
共引文献
204
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
Bell R.T. Translation and Translating:Theory and Practice[M].London,New York:Longman,1991.
2
Gutt,Ernst Auguest. Translation and Relevance:Cognition and Context[M].Oxford:basil Blackwell,1991.
3
陈刚.旅游翻译与涉外导游[M]北京:中国对外翻译出版公司,2004.
4
陈刚.旅游英汉互译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2009.
5
张美芳,柯飞.
罗杰·贝尔的语言学翻译研究视角[J]
.外语与翻译,2001,8(3):11-16.
被引量:3
6
束定芳.
论隐喻的理解过程及其特点[J]
.外语教学与研究,2000,32(4):253-260.
被引量:204
二级参考文献
4
1
束定芳.
论隐喻的本质及语义特征[J]
.外国语,1998,21(6):11-20.
被引量:332
2
束定芳.
隐喻的语用学研究[J]
.外语学刊,1996(2):35-39.
被引量:90
3
林书武.
国外隐喻研究综述[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):14-22.
被引量:278
4
束定芳.
试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J]
.外国语,1996,19(2):9-16.
被引量:170
共引文献
204
1
刘巧艺.
认知视角下商务英语时文的隐喻及其翻译研究[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(6):38-43.
2
麦红宇,施笑然.
美国中国新加坡新年致辞中隐喻使用的对比分析[J]
.文化创新比较研究,2020,0(1):85-86.
3
鲁克伟,韦汉.
死喻形成的多维考察——隐喻是如何被词汇化的[J]
.暨南大学华文学院学报,2007(4):43-48.
被引量:6
4
徐宜良.
隐喻、认知与文化[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2007,24(1):96-98.
被引量:6
5
田学军.
隐喻外显功能研究[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2008,29(1):133-140.
6
杨超美.
隐喻性在篇章中的认知功能[J]
.社科纵横,2006,21(8):170-172.
被引量:1
7
赵爱萍.
词汇认知加工及其深度习得[J]
.教学研究(河北),2004(2):171-174.
被引量:1
8
杨德祥.
隐喻简述[J]
.西部法学评论,2003(1):108-110.
9
黄梅.
《围城》隐喻翻译视角下的文化差异之影响[J]
.作家,2011(12):193-194.
被引量:1
10
段友国.
隐喻新解[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2013,30(1):189-190.
1
张枭枭,任培红.
旅游翻译认知过程探析[J]
.海外英语,2015(20):131-132.
2
张美芳,柯飞.
罗杰·贝尔的语言学翻译研究视角[J]
.外语与翻译,2001,8(3):11-16.
被引量:3
3
杨静.
中国典籍英译过程中译者的认知模式研究[J]
.漯河职业技术学院学报,2011,10(1):96-97.
4
王涛.
路上的风景[J]
.今日中学生,2006(7):11-15.
5
你“忙”吗?[J]
.海外英语,2012(10):59-59.
6
韩晓秋,线宏力.
国产影视剧名英译的认知视角探析[J]
.电影文学,2013(3):154-155.
被引量:1
7
苑妍.
出游佳句[J]
.开心学英语(中学版),2010(10):40-40.
8
本期专业爸爸 春游“酷”装备[J]
.父母必读,2009(5):142-143.
9
看世博文明出游 飞行棋 来吧——飞行的感觉好爽耶[J]
.少先队活动,2010(A01):20-21.
10
赵博.
翻译的认知——认知翻译模式下的翻译再造[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(3):82-84.
被引量:1
现代语文(下旬.语言研究)
2012年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部