论破产财产的界定

On Definition of Bankrupt Possessions

破产财产是指破产程序开始时由债务人所有的财产及财产权利所构成的财产性集合体。破产财产之界定原则,体现了破产法的立法目的及其功能,撤销权、取回权的行使,会直接影响到破产财产的具体界定,因而其行使规则的设计必须充分考虑到破产法的功能与目的。

Bankrupt possessions refer to the possessive aggregate of the debtor＇ s possessions and the right of possessions at the beginning of bankruptcy process. The defining principles of bankrupt possessions reflect the purpose and function of legislation. Right of revocation and right of recall can directly affect the definition of bankrupt possessions. Therefore, regulations on how to exercise the two should take the function and purpose of the law of bankruptcy into full consideration.