情节、语言、人物:陌生化视角下《源氏物语》的创作

下载PDF

导出

摘要俄国形式主义代表人物什克洛夫斯基提出了文学文本“陌生化”概念。本文试以日本作家紫式部的《源氏物语》为研究对象，从情节构造、语言表达和人物塑造三方面进行剖析，探究陌生化视角下的《源氏物语》的创作，认为“陌生化”手法的运用使《源氏物语》呈现了特殊的美感，还是是其创作成功的重要因素之一。

作者温婷蕊

机构地区华中师范大学文学院

出处《现代语文（上旬．文学研究）》 2012年第6期65-67,共3页 Modern Chinese

关键词源氏物语陌生化情节语言人物

参考文献7

1方珊.俄国形式主义文论选[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1989.
2[英]霍克斯.结构主义和符号学[M].上海译文出版社,1987.
3[日]紫式部著,丰子恺译.源氏物语[M].北京:人民文学出版社,2003.
4[苏]什克洛夫斯基.《作为艺术的手法》,方珊.《俄国形式主义文论选》,北京:生活·读书·新知三联书店,1989年版,第7页,第6页.
5[日]紫式部著,丰子恺译.《源氏物语》,北京:人民文学出版社,2003年版,第66页,第165页,第622页,第160页,第172页,第332页,第11页,第261页.
6[英]霍克斯著.《结构主义和符号学》[M].上海译文出版社,1987年版.第112页.
7[苏联]什克洛夫斯基.《情节分布构造程序与一般的风格程序的联系》,胡经之,张首映编.《西方二十世纪文论选》(第二卷),北京:中国社会科学出版社,1989年版,第39页.

现代语文（上旬．文学研究）

2012年第6期

内容加载中请稍等...