期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文报刊标题翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文着重分析翻译教学中英语报刊标题的特征及其翻译策略,把握其翻译技巧。翻译的技巧和手法多种多样。文章根据对其进行正确的定义,简要分析了报刊标题的正确翻译方法及技巧,以充实的例子论证其作用,举例说明了标题翻译的方法和技巧,以及一些需要注意的问题,使读者能更好地读懂标题,理解报刊内容。
作者
赵军
肖永贺
机构地区
皖南医学院外语教研室
江西省南昌工程学院外语系
出处
《现代语文(上旬.文学研究)》
2012年第6期159-160,共2页
Modern Chinese
关键词
翻译
报刊
标题
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
45
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈明瑶.
论报刊英语引喻及其翻译[J]
.福建外语,2000(1):51-53.
被引量:1
2
江福祥.
英语修辞及其翻译方法的选择[J]
.北京第二外国语学院学报,1997,19(2):1-8.
被引量:8
3
王恩冕.
翻译补偿法初探[J]
.中国翻译,1988(2):11-15.
被引量:39
共引文献
45
1
杨明.
文本层次和翻译补偿方法的分类及应用——以《石壕吏》三种英译本为例[J]
.现代交际,2020(23):84-86.
2
郭宇,杜勤.
浅论表情型文本中词汇翻译的补偿策略[J]
.汉字文化,2022(2):145-146.
3
夏廷德.
善译必由之路:论典籍翻译的补偿[J]
.外语学刊,2009(2):96-100.
被引量:26
4
陈红萍.
从文化缺省角度看电影片名的翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(7):179-180.
被引量:3
5
李丽娟,高海玲.
《红楼梦》中拟声词的翻译补偿研究——以霍克斯译本为例[J]
.科教导刊,2014(14):193-194.
6
朱静.
中国古典诗词英译的补偿翻译手段[J]
.孝感学院学报,2004,24(4):73-76.
被引量:2
7
张楠.
浅谈英语广告修辞及其翻译[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2005,31(2):109-113.
被引量:17
8
熊文光,程坚.
英语广告修辞十格浅析[J]
.景德镇高专学报,2006,21(3):67-69.
9
陈吉荣.
一部具有探索精神的力作--评《翻译补偿研究》[J]
.中国翻译,2008,29(2):37-40.
被引量:13
10
于金华.
英语广告中的修辞及其翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(6):70-72.
被引量:1
1
殷丽萍.
功能对等理论指导下英文报刊标题翻译策略[J]
.山西广播电视大学学报,2016,21(3):51-53.
被引量:2
2
王雯斐.
论英文报刊标题中暗喻的翻译策略[J]
.考试周刊,2012(75):69-70.
3
焦中前.
英文报刊标题的修辞与简约[J]
.考试周刊,2014,0(92):91-93.
4
林艳.
英文报刊标题的简练特色[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(10):81-82.
5
晏瑜华.
论英文报刊标题的语言特点[J]
.安徽文学(下半月),2011(1):173-174.
被引量:2
6
陈圣白.
英文报刊标题的修辞特征及语用翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(3):95-97.
7
文珊.
浅谈英文报刊标题的文体特点[J]
.长沙电力学院学报(社会科学版),2002,17(4):107-109.
8
李金兰.
英文报刊标题的语言特点[J]
.淮阴工学院学报,1997,6(1):50-52.
9
邵益珍.
英文报刊标题及其翻译刍议[J]
.台州师专学报,1999,21(2):55-57.
10
何凤玲.
浅析英语报刊阅读模式的多维视角[J]
.中国报业,2012,0(07X):239-240.
被引量:1
现代语文(上旬.文学研究)
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部