英文电影翻译的方法与技巧

随着经济的发展和社会的进步，越来越多的西方文化进入了我们的生活，不可不提的是：英文电影在我国拥有上万亿的票房．由此足见英文电影的地住。然而，我们了解英文电影是从电影名的中文翻译开始的．有一部分中文电影名不论在题目、内容以及要表达的意思上都很接近原版英文电影，然而一些文化上的差异．也会让我们看到一些比较偏离原电影意义的中文翻译名称。我们都知道翻译英文电影名称有两种方法：直译与意译。它们各有各的好处与弊端。本文我们通过英译中的电影名称来找出这两种方法的优缺点．本文旨在研究英文电影参翻译的方法与技巧．