期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英文广告中的比喻修辞翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
比喻修辞的艺术广泛应用于英文广告之中,其在广告语言中起到了不可磨灭的作用。针对英文广告语言比喻修辞的特点以及影响因素,着重探讨了英语广告比喻修辞的翻译策略,以期给英语广告翻译工作者以启示,实现翻译后广告语言的功能达到最大程度的再现。
作者
李敏
机构地区
西安电子科技大学人文学院
出处
《商情》
2012年第32期90-90,共1页
关键词
英文广告
比喻修辞
翻译策略
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
176
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
苑东香.
英汉比喻对比及其翻译方法初探[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2009,9(5):147-149.
被引量:3
2
谭卫国.
英汉广告修辞的翻译[J]
.中国翻译,2003,24(2):62-65.
被引量:152
3
杜小真.福柯集[M].上海:上海远东出版社,2003..
二级参考文献
6
1
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
2
徐珺,刘法公.
英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译[J]
.外语研究,2004,21(5):50-53.
被引量:29
3
张蓓.英汉语比较与翻译[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
4
Nida, Eugene. Language, Culture, and Translating [ M]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
5
Leech, G. N. The Language in Advertising [M].London: Longmans, Green and Co. LTD. 1966.
6
Vestergaard, T. The Language of Advertising [M]. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.
共引文献
176
1
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
2
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量:4
3
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量:1
4
郭航,江柳.
广告翻译的方法与灵活性[J]
.文教资料,2008(11):51-53.
5
黄先敏.
地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[J]
.时代文学,2008(6):49-50.
6
马长山.
现代性与私法文化精神论纲[J]
.法学论坛,2004,19(4):29-36.
被引量:3
7
梁宇春.
寻找忠实与灵活的平衡点——英语比喻修辞的处理[J]
.吕梁教育学院学报,2012,29(3):67-68.
8
杨静茹.
广告特点和广告英语翻译[J]
.神州,2014(8):149-149.
9
倪旭冉,薛正茂.
英语广告的语言特征及翻译方法[J]
.大家,2011(12):203-204.
10
李佳.
广告英语语言的经济性[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(3).
被引量:3
1
汪滔.
有趣的英文广告语言[J]
.中国广告,2002(11):83-83.
2
姜亭亭,林兵.
汉语网络流行语中模糊修辞的翻译方法举隅[J]
.吕梁教育学院学报,2016,33(1):64-67.
被引量:1
3
赵颖.
试论商客交涉体的修辞特点[J]
.语文学刊(基础教育版),2011(3):25-26.
4
邹爽.
浅谈英语新闻标题的翻译[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2005,17(2):52-54.
被引量:4
5
毛金叶.
浅析消极修辞及其在英语中的运用[J]
.魅力中国,2011(14):277-277.
6
李小菲.
英文广告语言的文体学分析(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(8):11-12.
7
余丽文.
预设在英文广告语言中的语用功能[J]
.当代教育理论与实践,2010,2(6):146-148.
8
鲁蕾.
从语用学视角浅析英文广告的表达效果[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2007(2):96-97.
9
仇如慧.
修辞在广告英语中的艺术魅力[J]
.梧州学院学报,2003,14(4):41-45.
被引量:2
10
李海彦,刘珍龙.
修辞在广告英语中的艺术魅力[J]
.商场现代化,2009(25):51-53.
被引量:2
商情
2012年 第32期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部