期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉委婉语的应用对比分析与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
委婉语是人们在社会交际过程中,为实现某种程度的预期交际效果而创造出的一种有效的迂回含蓄的言语表达方式,它是言语交际中协调人际关系和社会关系的重要手段。本文从委婉语的定义出发,分析了英汉委婉语在应用中的差异对比,指出只要采取恰当的翻译策略,即可减少委婉语在跨文化交际中的缺失与误解,最终在目标语读者中达到预期的委婉含蓄效果。
作者
陈书贤
机构地区
郑州经贸职业学院
出处
《教育界(高等教育)》
2012年第7期44-45,共2页
Education Circle
关键词
英语
委婉语
应用对比
翻译
分类号
C912.1 [经济管理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
陈定安.英汉修辞与翻译[M]北京:中国青年出版社,2004.
2
常敬宇.汉语词汇与文化[M]北京:北京大学出版社,2000.
1
许雁萍.
浅析英汉委婉语的对比[J]
.科技信息,2009(12):94-94.
被引量:2
2
高丽萍.
文化内涵与英汉委婉语[J]
.太原理工大学高等教育研究,2001,19(2):27-29.
被引量:4
3
赵艳.
委婉语浅谈[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2006(11):90-91.
4
李卫航.
英汉委婉语构造原则和生成手段对比分析[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2010,23(12):12-15.
5
韩银燕,钱鑫.
跨文化交际中的中西方时间观念差异对比[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2006,29(4):15-17.
被引量:22
6
王培焰.
双关诗──一种特殊的言语交际技巧[J]
.现代交际,1995(7):21-21.
7
冯晓英,王玉明.
英汉委婉语的产生渊源[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2003,12(1):116-119.
被引量:3
8
吴茜.
浅谈英汉委婉语的相似性[J]
.黑龙江科技信息,2009(20):138-138.
被引量:1
9
胡芬.
英汉委婉语的跨文化比较[J]
.中国西部科技,2007,6(3):111-112.
被引量:1
10
石磊.
从交际功能角度看英汉委婉语[J]
.山东教育学院学报,2006,21(4):120-122.
被引量:4
教育界(高等教育)
2012年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部