期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
大连金州新区公示语英译的问题与对策
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以大连金州新区为例,通过对此地区公示语翻译现状的分析,发现其中存在的问题与不足,提出相应的对策和建议,以提升和规范公示语的英译。
作者
刘英蘋
机构地区
大连民族学院外国语言文化学院
出处
《通化师范学院学报》
2012年第7期105-106,110,共3页
Journal of Tonghua Normal University
基金
辽宁省社科联项目
大连民族学院中央高校自主科研基金项目阶段性成果。项目编号:2012slktwx-04
ZJ12RWQN007
关键词
公示语
英译问题
分析
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
69
参考文献
8
共引文献
441
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
5
参考文献
8
1
潘宏碧.跨文化意识与城市公示语的英译研究[J].中国校外教育,2008(12).
2
林燕.公示语英译的原则和策略-以厦门景区为例[J].大学英语,2010(7).
3
韩银燕,路雅琴.
大连城市公示语英译中存在的问题及其对策[J]
.长春大学学报,2010,20(5):39-42.
被引量：11
4
任荣.
从语言的经济价值角度谈英文商标词的设计原则[J]
.外语教学,2002,23(5):17-20.
被引量：44
5
赵湘.
公示语翻译研究综述[J]
.外语与外语教学,2006(12):52-54.
被引量：163
6
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量：160
7
杨永和.
我国新世纪公示语翻译研究综述[J]
.外语教学,2009,30(3):104-108.
被引量：87
8
邵有学.
公示语翻译的再思考[J]
.中国科技翻译,2009,22(2):48-51.
被引量：30
二级参考文献
69
1
倪晶.
浅论标示语的翻译[J]
.河南社会科学,2005,13(S1):169-170.
被引量：18
2
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量：116
3
许其潮.
语言经济学:一门新兴的边缘学科[J]
.外国语,1999,22(4):43-48.
被引量：132
4
王建华,袁国霏.
简析社会用语的特征[J]
.语言文字应用,1999(3):55-59.
被引量：10
5
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
6
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量：72
7
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量：68
8
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1181
9
李克兴.
试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J]
.上海科技翻译,2000(1):35-45.
被引量：36
10
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量：197
共引文献
441
1
徐茗.
北京市语言景观调查研究[J]
.对外汉语研究,2018,0(1):84-95.
被引量：5
2
黄辉辉,杜敬.
中国高校校园公示语汉英翻译研究——以河南工业大学为例[J]
.山东青年,2019,0(4):216-217.
3
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
4
赫志欣.
浅谈企业介绍翻译中的译者主体性发挥[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2009(6):81-82.
5
叶歆.
动之以情 晓之以理——以呼告型公示语为例比较中西修辞劝说机制[J]
.广西广播电视大学学报,2010,21(3):70-73.
6
万永坤,张文力.
我国公示语汉英翻译研究现状综述[J]
.玉溪师范学院学报,2010,26(6):28-30.
被引量：1
7
张发勇.
论“三忠实”释意理论在外宣翻译中的运用[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2012(23):121-123.
8
袁琼.
公示语文本的语言特点与功能翻译策略[J]
.湖南商学院学报,2012,19(6):117-120.
9
崔希芸.
辽宁省旅游景点公示语英译问题及策略研究[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21):37-38.
被引量：1
10
顾伟,范敏.
翻译适应选择论视角下的汉语公示语英译[J]
.开封教育学院学报,2014,34(1):34-35.
同被引文献
7
1
王明月.
大连旅游景点英语翻译研究[J]
.电影评介,2014(9):109-110.
被引量：2
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1181
3
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：460
4
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：680
5
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
6
王鑫.
贵州部分旅游景点标示语翻译之我见[J]
.琼州学院学报,2007,14(4):117-118.
被引量：3
7
王银泉,陈新仁.
城市标识用语英译失误及其实例剖析[J]
.中国翻译,2004,25(2):81-82.
被引量：223
引证文献
2
1
薛淑贤,李海红.
旅游景点英文公示语翻译中存在的问题及规范化研究--以大连各旅游景点为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(4):70-72.
被引量：2
2
李桐,李海红.
沈阳市英文公示语使用现状及解决策略[J]
.海外英语,2017,0(21):119-120.
被引量：3
二级引证文献
5
1
孙凯元.
跨文化背景下英文公示语翻译现状及应对策略[J]
.边疆经济与文化,2018,0(6):109-110.
被引量：1
2
刘欣.
浅谈旅游公示语翻译原则及策略[J]
.才智,2018,0(4):244-245.
被引量：5
3
胡平,黄磊,宁月,吴立顺.
大连金石滩地质公园公示语系统升级改造研究[J]
.时代经贸,2019,17(3):58-59.
4
左丹,王晓侠.
吉林省公共交通公示语汉英翻译规范化观察[J]
.文教资料,2019(8):25-26.
被引量：2
5
闻彤.
城市公示语翻译现状分析及对策研究[J]
.山西青年,2018(18):52-52.
1
冯克江.
从目的论看公示语的英译[J]
.琼州学院学报,2010,17(4):95-96.
被引量：3
2
曹韵.
从语境看语篇翻译[J]
.边疆经济与文化,2012(4):123-124.
被引量：1
3
王雪梅.
公示语翻译探究[J]
.文学教育,2016(24):112-112.
4
齐玲.
探讨公示语的汉英翻译原则[J]
.考试周刊,2008,0(40):210-211.
5
张心虎.
基于功能对等谈汉语称呼语的英译[J]
.咸宁学院学报,2011,31(3):51-52.
6
冯亚娜.
公共场所英译问题探析[J]
.北方文学（中）,2013(10):171-171.
7
王诗客.
浅析汉译英中出现的流水句英文表达问题[J]
.浙江传媒学院学报,2008,15(2):55-57.
被引量：3
8
陈小全,刘瑞芳.
图式理论与翻译标准——论汉语新词的英译问题[J]
.中国标准化,2007(12):27-29.
被引量：2
9
王晓靖.
浅析公示语的汉译英[J]
.校园英语,2015,0(14):235-236.
10
李嘉祜.
汉语省略句的英译问题[J]
.外语教学,1981,2(3):39-45.
通化师范学院学报
2012年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
