阿拉伯语言教学中要重视伊斯兰文化的培养

Fostering the Knowledge of Islamic Culture in Teaching Arabic Language

阿拉伯语言与伊斯兰文化是彼此独立,而又相互联系的,阿拉伯语言是伊斯兰文化的重要组成部分,同时又是伊斯兰文化的载体。培养起伊斯兰文化意识,它可以使我们从字词、句子、语篇等不同层面上分析中阿习惯思维方式的差异,以及在语言上的表现。阿拉伯语言与伊斯兰文化尤如鱼水关系,阿拉伯语言教学如果离开了其特定的伊斯兰文化,意义也就失去了其应有的价值。

Arabic language and Islamic culture are independent and interrelated respectively. Arabic language is important component of Islamic culture, meanwhile it is carrier of Arabic culture. Cultivating Islamic culture consciousness might encourage us to analyze the differences of thinking mode as well as linguistic expressions between Arabian and Chinese through words, sentences, expressions.