论海明威小说《一个干净明亮的地方》的写作风格

On the Writing Style in Hemingway's Story A Clean and Well-lighted Place

在诸多文学体裁创作上,海明威更以小说见长。《一个干净明亮的地方》以其独特的叙述视角、简洁的语言功力、修辞技巧的娴熟运用和见微知著的深刻蕴涵,将一位老人和一老一少两位侍者的形象跃然纸上,既有力地揭示了战争的创伤,即生活在虚无中的人们的孤独与无助;又再现了人的尊严、勇敢与顽强,特别是对光明与温暖的向往。所有这些,得益于海明威清新、简约、富有哲思的写作风格。

Among various literary creations, novel is favorite genre for Hemingway. A Clean and Well-lighted Place, from a special perspective, narrates one old man with two waiters, one aged and another young guy. Their images are shown vividly with concise and plain words, refined rhetorical skills and allegorized connota- tions, revealing the pains from war, the loneliness and unhelpfulness. Man~ dignity, prowess and pertinacity are reproduced to call for the light and warm. All of these contribute to Hemingway＇s fresh, simple and philo- sophical writing style.