松赞林寺“迎佛节”仪式音乐考察

A Survey on the Music of the “Welcoming Buddha Day” Ceremony of Songzanlin Temple

对香格里拉松赞林寺"迎佛节"仪式的考察,透视了音乐与仪式的关系,并以个体观察的立场,描述了仪式音乐与仪式信仰"有效性"的互动关系,指出:念(经)、唱(歌)、奏(乐)作为一种结构表述系统,它在"迎佛节"仪式中,不仅构成了文化陈述的重要途径,更构成了藏民族群体重要的心理体验与情感记忆。作为一种文化象征所指的符号标志,仪式音乐成为了藏民族社会公共领域独特历史表述的重要载体。

The survey of the Shangri - La Songzanlin Temple ＂Welcoming Buddha Day ＂ ceremony, examines the relationship between music and ceremony, and from the perspective of the individual observation, describes the interaction between ceremony of music and ceremony faith＂ validity ＂ pointing out that ： reading, singing （song）, playing （music） as a structured representation system, in ＂ Welcoming Buddha Day＂ ceremony, not only constitute an important way of cultural impact statements, but also constitute important ethnic groups in Tibet psychological experience and emotional memory. Referred to as a cultural symbol for the ceremony, music has become an important carrier of the unique history of the Tibetan ethnic society in the public domain statements.