用文字说出自己的思想到底有多难——再谈对《落花生》的认识

西北师范大学的雒鹏老师曾经给学生开过一堂讲座,谈了他这些年来对语言和文字关系的一些思考。在雒老师看来,中国自古由于语言与文字发展的差异性,人们是怎么说话的,尤其是古人怎么说的,现在已无证可考,至于现在存留下来的文字记录,是不是就是古人说话的真实再现,在他看来,语言与文字恐怕不是一一对应的关系。我现在想接着雒老师的话题再引申一下。