功能视角下针对商务法语语域的文体研究

Stylistic Research of Commercial French Register from a Functional Perspective

依据功能文体学理论,以商务活动中所涉及的典型法语文本为例,对商务法语进行文体分析和解读,归纳出商务法语语域的六大文体特征:客观性、准确性、专业性、实效性、礼貌性和规范性。并从情景语境和文化语境的角度解释这些文体特征的成因。

According to functional stylistics, with the typical French examples in commercial activities, this paper summarizes six stylistic features of commercia4 French ：objectivity, accuracy, specialty, effectivi- ty, courtesy, and normalization. Emergence of those stylistic features could be explained from the perspective of context of situation and context of culture.