试论零翻译对文化输出的推动

随着中国对外开放水平的进一步提高，当代的文化建设不仅要“引进来”，还要“走出去”。这里的文化“走出去”，就是文化输出。2012年2月7日，《中国青年报》发表了一篇题为“文化输出：向世界呈现一个真实的中国”的文章，道出了中国文化输出的原则与目的——展示真实中国。那么如何在文化输出过程中“展示真实文化”？“零翻译”（zerotranslation）策略的运用具有积极意义。