美国对伊朗的“秘密战争”

America's "Secret War" Against Iran

在美国与伊朗的对峙中,美国认识到帝国主义的武力和恐吓达不到目的,于是从上世纪80年代末萌生了借助伊朗反对派制约伊朗现政权的想法。在伊朗核问题发展过程中,美国越来越倚重包括支持伊朗反对派,通过以色列对伊朗的政府官员和核科学家进行暗杀等在内的手段达到瓦解伊朗现政权之目的。美国对伊朗的"秘密战争"加重了双方彼此间的仇恨,损害了美国的国际形象,加强了伊朗的民族凝聚,它还可能促使伊朗领导人由目前追求核技术发展为追求核武器。

In the confrontation between the U. S and Iran, America recognizes that imperialist force and intim- idation is not up to the objective, so in the end of 1980s, it began to restrict Iran regime by opposition groups in I- ran. During the process of Iran nuclear issue, the U. S relies more and more on Iranian opposition. The U.S. pro- vides supports and Israel assassinates Iranian government officials and nuclear scientists in order to disrupt the Ira- nian regime. So doing adds America and Iran＇ s mutual hatred against each other, damages America＇ s international image and strengthens Iranian national solidarity. It may also encourage the leaders of Iran to turn the policy of pur- suing nuclear technology into developing nuclear weapons.