论翻译者创造能力的提升

翻译界里越来越多的人趋于认同——翻译艺术似乎不需要多少束缚,甚至可以拥有自己独立的标准,于是每一个人的标准就变成千变万化的创造性翻译。翻译不仅是两种语言的转换,更是两种文化的转换,其中蕴含着丰富的艺术性。创造始终存在于翻译活动中,有翻译就有创造,创造是翻译的必然行为取向,翻译离不开创造。本文说明了翻译创造的需求和缺失,阐释了如何提升翻译者的创造力。