文山方言与普通话相互渗透调查报告

An Investigation on the Mutual Penetration between Wenshan Dialect and Mandarin Chinese

方言是语言的地域变体,方言词汇是普通话词汇丰富发展的不竭源泉之一。方言有其自身使用的价值。普通话是汉民族共同语,不同方言区的人能够以普通话顺利进行交际。在方言区推广普通话,从一定角度看,是推广文化,普及教育。文山方言与普通话承载着各自的历史使命,它们之间是并存并用,相互渗透。

Dialect is a geographical variant of the language and dialect vocabularies are the inexhaustible source of one of the rich development of the Mandarin vocabulary. Dialect has its own value; Mandarin Chinese is national language and people in different dialect areas can successfully communicate in it. Promotion of Mandarin Chinese in the dialect areas is to promote culture and education from a certain perspective. Wenshan dialect and Mandarin Chinese, each carrying their own historic mission, co-exist with mutual penetration.