北京市的连环画业改造

The Transformation of Picture-story Books Industry in Beijing

连环画作为贴近人民群众生活的通俗读物,既能满足民众的文化需要又能很好地配合政府进行政策宣传,因而受到了新政权的高度重视。新中国成立初期,北京市坚持"艺术为人民群众服务"的方针,坚决取缔了反动、荒谬、淫秽的旧连环画,推广和普及了新连环画,使其沿着符合新社会的价值标准、合乎人民群众利益的方向发展,对于建构国家形象、传播科学文化知识、塑造健康人格起到了积极的作用。

Picture-story books,as a popular literature close to the lives of people,attach high importance by the new regime for not only meeting the people's cultural needs,but also being well in line with government's policy advocacy.In the early of new China,Beijing adhered to the policy of 'the art for the service of masses',firmly outlawed the reactionary,absurd and pornographic old picture-story books,popularized and disseminated new picture-story books,and made its development along with the new social value standards and the interests of the people,all which played a positive role for constructing national image,disseminating scientific and cultural knowledge and shaping healthy personality.