公私互补解医疗供需矛盾

Co-Development Sloves Imbalance between Medical Demand and Supply

“自2009年中国新医改开始以来，至今3年内已投入1．2万亿人民币，超出了政府原本承诺的8500亿。资金投入到了新的社区卫生中心和医生培训。截至2011年底，中国医疗保险的覆盖面从2003年的不足33％提高至95％。然而，这些措施在解决公众对医疗服务的主要不满方面，发挥的作用却很欠缺，医院依然是以药补医。”英国著名杂志《经济学人》在7月底发表的有关中国医改的特别报道中如是陈述。

'Reform began in earnest in 2009 with a pledge to spend more than $120 billion over three years. By the end of 2011, 95% of citizens had some form of insurance, up from less than one-third in 2003. These measures have done little to solve a fundamental cause of public dissatisfaction with the health service: the fact that hospitals pay for their staff by selling medicine.' The famous British magazine Economist so claimed in its feature 'Health-care Reform: Heroes dare to cross'.