“雅”在生物化学翻译中的体现

下载PDF

导出

摘要严复曾提出翻译的三原则"信""达""雅"。在生物化学翻译中,往往只注重"信"和"达",而忽略了"雅"。从词汇层面、句子层面和修辞层面诠释了生物化学翻译中的"雅",期待本文能为生物化学翻译提供有效的指导,从而提高生物化学翻译质量。

作者戈秀兰

机构地区黑河学院英语系

出处《牡丹江大学学报》 2012年第7期130-131,136,共3页 Journal of Mudanjiang University

基金黑龙江省教育厅科学技术研究项目(编号12511347)

关键词雅生物化学翻译简洁准确

参考文献3

1刘文俊.科技英语翻译之“雅”[J].湖北第二师范学院学报,1994,0(2):70-74. 被引量：2
2关英凝,王香生,冯炜权.运动生物化学术语翻译的研究[J].沈阳体育学院学报,2006,25(1):50-53. 被引量：1
3Don P. M. Maclaren. A Review of Metabolic and Physiological Factors in Fatigue[J]. Exercise and Sport Sciences Reviews, 1989:29 -66.

1全民健身计划纲要[J].新体育,1995(8):6-7. 被引量：39
2辞海编辑委员会.辞海[M].上海:上海辞书出版社,1980.993.
3Jentjens R.Jeukendrup A.E.Determinants-Exercise Glygogen Synthesis During Short-Term Recovery[J].Sports Med.2003.33(2):117-144.
4Proctor P.Longman Dictionary of Contemporary English.1978:294.
5Berger M.Metabolic Diseases and Exercise Performance.In:Knuttgen H.G.et.al (Eds)[J].Biochemistry of Exercise.1982:97-110.
6Yuri Verhoshansky.Main features of a modern scientific sports training theory[J].New Studies in Athletics.,1998,13(3):9-20.
7Edward R.H.T.Biochemical Bases of Fatigue in Exercise Performance:Catastrophe Theoryof Muscular Fatigue.In Knuttgen H.G.et.al (Eds)[J].Biochemistry of Exercise.1983:3-18.
8ЯковлевH.H.ОЧΕΡΚΝΠΟБИΟХΝΜΝΝСПОРТА.1955.
9葛传.新英汉词典[M].上海:上海译文出版社,1995.
10Hornby A.S.,Gatenby E.V.,Wakefield H.W.现代高级英汉双解辞典[M].伦敦:牛津大学出版社,1963.

牡丹江大学学报

2012年第7期

内容加载中请稍等...