短文两则

下载PDF

导出

摘要 Risk和“冒险” 笔者在审校一本词典的英译汉时遇到这样一个句子：Penderdecided to risk embarrassment and seek help．原译者译为：“朋德决定冒着尴尬的危险寻求帮助。”粗看译文忠于原文，语法没有错．

作者陈德彰

出处《英语学习》 2012年第9期77-78,共2页 English Language Learning

关键词短文 HELP 英译汉句子词典审校译者原文

1钟珊辉.基于语料库的seek搭配行为研究[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2009,8(3):77-81. 被引量：2
2郭冬仙.中学生,学会说“不”很重要[J].家长,2009(8):49-50.
3杨志勇,呼和塔拉.To Seek Common Ground While Reserving Difference On Language Culture Phenomena[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2000,13(4):150-154.
4顾祖良.可以说run a risk to do sth.吗?[J].英语知识,2003(5):47-47.
5钟珊辉.基于语料库的Seek搭配行为对比研究[J].外国语文,2009,25(5):36-40. 被引量：15
6ShellyAnn Wauchope,Maisie.尴尬进行时[J].疯狂英语（阅读版）,2007,0(11):1-1.
7马富强,王荣.英语语言中强调用法的运用[J].当代外语研究,2005(2):42-46.
8张鲁婧.Seek在意义单位中的研究[J].英语广场（学术研究）,2013(2):35-36.
9晴川.重点句型归纳[J].英语辅导（初一年级）,2000(4):22-23.
10话“危险”[J].海外英语,2013(11):23-23.

英语学习

2012年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...