翻译史研究的方法指南——读皮姆的《翻译史研究方法》

随着翻译学学科地位的逐渐明确，翻译史研究越来越受到中外翻译研究者的重视，国内的翻译史研究也呈欣欣向荣之势。但不可否认的是，表面繁荣的背后却隐藏着一个不争的事实：许多研究成果大多集中在对于具体翻译历史事件的梳理和总结上。相比之下，澳大利亚学者皮姆所著《翻译史研究方法》显得尤为珍贵。该书体现了著者一贯的学术立场——强调用社会学方法来研究翻译，突出翻译与社会诸多因素之间的互动关系。