奈达功能对等原则在体育英语习语翻译中的应用

下载PDF

导出

摘要习语是语言的重要组成部分,承载着浓厚的民族色彩和丰富的文化信息,体育英语习语亦是如此.但是英汉两种语言和文化之间的诸多差异给习语翻译带来了很多不便,因此准确地翻译习语,有助于各民族之间增进了解与交流.本文旨在将奈达的功能对等原则应用到体育英语习语的翻译中来,希望能最大限度地达到功能上的对等.

作者李小曼

机构地区安徽农业大学外国语学院

出处《赤峰学院学报（自然科学版）》 2012年第15期175-176,共2页 Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)

关键词功能对等原则习语体育英语习语翻译

参考文献4

1Nida, Eugene A. Language and Culture [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
2Nida,EugeneA.语言与文化:翻译中的语境[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
3Nida,Eugene A.翻译科学探索[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
4谭栽喜.奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司.1984.

赤峰学院学报（自然科学版）

2012年第15期

内容加载中请稍等...